Soba-Scans

When we last left our stalwart yet dimwitted hero and his extraplanar companion, they were plunging ever deeper into the so-called Love Labyrinth. Will our couple surrender to the irresistible pull of romance? Just who is this mysterious figure pulling the strings? What about the pious Seira and brash Kazushi? Read on, and discover!

This chapter is a bit of a departure from the norm, as I performed the translation duties for the first time. I always thought this series was a lot of fun because it’s very well made and goes beyond just a simple kink. Fundamentally it’s sort of a mirror held up to human behavior that shows how silly we are about gender issues through the use of a non-human character that doesn’t play by human gender rules. Or I guess that’s my interpretation of it, anyway. I hope that me taking over hasn’t amounted to any sort of jarring stylistic transition in the dialog. This is the beginning of what will eventually be volume 2, so it’s as good a time as any for a change, I suppose.

Since the series runs in a quarterly magazine, it’ll be another three months until the next chapter. Also, the site has a new banner, courtesy of betrayal-and-wisdom. We hope you like it!

Hey Soba-fans! I know this is way over due and many of you have been very patiently waiting for us to release this – so without further ado~

You guys might notice the big bold writing in the beginning of the chapter that it states that Volume 1′s tank will be available December 20, 2011. We are in the process of receiving that, so we do intend to release the tank version with the higher quality pages in the future. Something else that we intend to do with the series is place it in LD’s hands so that we’re able to keep up at a more regular pace with the series. This series requires a lot of attention, and I hope it shows through with all the effort put into it with the team. Voo has been my savior in editing it for me while I handle other things regarding the site, and every time he finishes a chapter I feel like I owe him a kiss! The next chapter of Devil-chan will begin what starts Volume 2 in the series, and we intend to continuing forth with the series. In any case, we hope you enjoy!